해병대원이었다가 나비족의 지도자가 된 제이크 설리와 그의 가족의 세 번째 이야기가 펼쳐지는 판도라를 만나본다. 사랑하는 이를 떠나보내고 상심에 빠진 설리 가족은 또 다른 죽음을 막기 위해 바람 상인의 도움을 받으며 길을 나선다.